UFC JAPON: Shogun annule son combat contre Ovince St Preux

La légende du Pride et ancien champion lourd-léger de l’UFC, Mauricio “Shogun” Rua, devait combattre Ovince St. Preux à l’UFC Fight Night 117 au Japon mais malheureusement pour ses fans, une blessure au genou l’a forcé à se retirer de son combat.

Il explique en détail la raison de cette annulation sur son Instagram:

Lutar tem sido a minha vida há mais de 15 anos. É o que eu escolhi pra mim e o que amo fazer. Pra mim é muito difícil ter que sair de uma luta, muito mesmo, e aceitar que isso era a única alternativa viável não foi nada fácil. Infelizmente, ainda no começo desse Camp, machuquei meu joelho. Passei todo meu Camp fazendo tudo que estava ao meu alcance pra poder lutar no dia 23 de Setembro (22 no Brasil), e treinei o tempo todo na base de remédios, proteção no joelho, gelo e fisioterapia. Fui além do limite porque voltar a lutar no Japão é algo que eu sonhava há muito tempo, porque não queria decepcionar os fãs, e porque fui criado assim nas artes marciais pelo meu mestre. Já subi pra lutar lesionado diversas vezes na carreira, e não faltou esforço e tentativa. Mas Infelizmente todo o esforço só acabou por agravar as lesões, e chegou um momento em que a minha equipe e eu tivemos que aceitar que não haviam mais alternativas, e tive que sair da luta. Não foi fácil. Quero pedir desculpas ao meu adversário, já estive na mesma situação inclusive quando nos enfrentamos a primeira vez, e sei que nunca é fácil, e principalmente pedir desculpas ao público, especialmente a todos aqueles que estavam ansiosos aguardando essa luta. Vou cuidar da minha recuperação agora, curar minhas lesões e voltar mais forte. Os desafios são colocados na nossa frente todos os dias, e o que realmente importa é como a gente os enfrenta. Obrigado pelo carinho de todos. Fighting has been my life for more than 15 years. It's what I have chosen for myself, and what I love to do. For me it's really hard to have to step out of a fight, really difficult, and to accept that this was the only viable alternative wasn't easy at all. Unfortunately, still early in this camp, I injured my knee. I spent all Camp doing all within my reach to be able to fight on September 23rd, trained the whole time under medication, protection in my knee, ice and physical therapy. I went beyond my limit because fighting in Japan again is something I have been dreaming about for a long time… (Due to Instagram limitations, please visit my official Facebook page for the full English translation)

A post shared by Shogun Rua (@shogunoficial) on Sep 18, 2017 at 4:38am PDT

“Combattre a été ma vie depuis plus de 15 ans. C’est ce que j’ai choisi pour moi même et ce que j’aime faire. Il est très difficile pour moi de me retirer d’un combat, très difficile, et d’accepter le fait que c’était la seule alternative n’était pas du tout facile. Malheureusement, au début du camp, j’ai blessé mon genoux. J’ai passé tout le camp à faire tout mon possible pour que je puisse me battre le 23 septembre (22 au Brésil) et je me suis entrainé tout le temps sous médicaments, protégeant mon genou, avec de la glace et de la physiothérapie. Je suis allé au-delà de ma limite parce que me battre au Japon, c’est quelque chose que j’avais rêvé depuis longtemps, car je ne voulais pas laisser tomber les fans, et parce que c’est comme ça que j’ai été élevé par mon maitre dans les arts martiaux. 

Je me suis présenté pour combattre plusieurs fois blessé dans ma carrière, et ce n’était pas faute d’efforts ou d’essayer. Mais, malheureusement, tout ces efforts ont fini par aggraver ces blessures, et il est venu le moment où mon équipe et moi avons dû accepter qu’il n’y avait plus d’alternatives, et j’ai dû me retirer du combat. Ce n’était pas facile. J’aimerais m’excuser auprès de mon adversaire, j’ai déjà été dans la même situation, y compris lorsque nous avons combattu la première fois, et je savais que ce ne serait pas facile. Et, surtout, m’excusez auprès des fans, en particulier ceux qui attendaient avec impatience ce combat. Je vais prendre soin de ma récupération maintenant, guérir mes blessures et revenir plus fort. Les défis sont posés devant nous tous les jours, et ce qui compte vraiment, c’est la façon dont nous les confrontons. Merci à tous pour votre gentillesse.”

Depuis, Mauricio Rua s’est fait remplacé par le vétéran de l’UFC et du WSOF, Yushin Okami.